Vers le Mediator Fr/Arab

16 novembre 2020

Vers le Mediator Fr/Arab

à Véronique.

comme les ondes qui rongent son corps

le cœur serre son rêve des tropiques, hypothétiquement

les membres électriques !

( l’oraison des cosmiques ! ).

le sans douleur n’existe pas

il est de bleu le peignoir qui l’habille, effacé

la chemise éventrée !

( l’air des tropiques ! ).

il n’aime pas ses mains et désemparé

il est de bleu le peignoir qui l’habille, confidences :

elle prend les voiles que la circonstance exige

et ils nous disent de ce côté-ci qu’il y a de l’espérance !

il marche dans l’appartement lourd qui engendre un désordre

il déambule sur ses pieds nus dans le couloir baigné de lumière

les doigts ensanglantés !

( l’aria des démiurgiques ! ).

je médite la vie d’un homme en sursis

sur un canapé blanc

التسرب في المديتور

مثل الأمواج التي تأكل جسده بادو
يحكم القلب حلمه المولود في المناطق الاستوائية ، فرضيا

!أعضاء كهربائية
!أعضاء كهربائية
!أعضاء كهربائية

الغير مؤلم غير موجود
رداء الحمام الذي يلبسها أزرق وممحى

!القميص الممزق
!القميص الممزق
!القميص الممزق

(لا يحب يديه وهو مضطرب (همسة المناطق الاستوائية
:رداء الحمام الذي يلبسها أزرق، أسرار 
!إنها ترفع الأشرعة التي تتطلبها الظروف وقد قيل لنا في هذا الجانب أن هناك أمل

يسير في الشقة الثقيلة مما يسبب الفوضى
يتبختر حافي القدمين في الردهة مغمورًا بالضوء

!أصابع دموية

تحت سيطرة مضيف المنزل على أريكة بيضاء
أتأمل في علم الكونيات لرجل في الوقت الضائع

Hâter ma convalescence

Jongleries, Si peu noircis

Posted by:

Aichaoui H. Arman H.

Je marche dans le bois… , un rituel sauvage, dessous les feux. De haut en bas traversé par les signes, ainsi est mon écriture, et moi… ! Je rends état de ma mythologie personnelle, de mon itinéraire, même si pour écrire des poésies je me prends pour Homère ! Même si je digère patraque les notes de mes strophes. Je ne sais qu’être là, être là, être là, etc. Une lecture de l’univers. Je me repositionne dans le parler / dire : appuyant sur les bifurcations, fissures, etc. Je ne réponds qu’avec mon silence intérieur au dessein divin, ne tiens qu’à l’invraisemblance des mots, lointains, non-amicaux, à en devenir. Je traduis moins par la sonorité que le sens, les plis de ma langue natale derja ou l’arabe, après une recherche du bouquet double. Cette alternative résulte de la sensibilité que j’ai du poème. Comme au surplus, ils surgissent en français. En outre de mes propositions, rien n’a de faveur à l’instar de l’expérience poétique, diluer tout mon être dans le temps qui vient.

Votre commentaire Annuler la réponse.

Entrez votre commentaire…

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Annuler

Connexion à %s

Bienvenue dans mon atelier !

Aichaoui H. Arman H.

Vous avez la gentillesse de parcourir ces bribes de mots et de m’encourager. Je tiens avant tout à vous en remercier, merci chères lectrices, chers lecteurs.

Articles récents

novembre 2020
L	M	M	J	V	S	D
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Tout signe refusant le savoir doit être marqué par les mots : Ô toi étoile lointaine… ,— Djaroua Allaoua Ouahbi.

l'atelier du poète