Mardi, jour d’une fête noire Fr/Arab

les moyens du bord : les tables retournées, les balles en plastique, les mitrailleuses en fer rouillé, les grenades en bois, les pierres de chantier, l’eau chaude des tuyaux d’arrosage, etc.

c’est les jeux d’enfants qui aiment l’incontournable guéguerre  

c’est bien que je ne m’en souvienne plus

une fille a vu ce que j’avais de meilleur en moi

je n’ai pas tenté de l’embrasser

un jour maigre, sinon pas des moindres

l’air du solide les croates l’ont emportés

je ne rêve plus, mon amour

je ne rêve plus tous les jours*

les moyens du bord : le sublime de l’univers, l’encre rouge de magiques bulles, le sol qui se décompose ( on le voit le sol, alors plonge ! ). les premières impressions, etc.

c’est un lieu de jouissance

c’est bien que je ne m’en souvienne plus

au revoir comme bonjour

bonjour comme au revoir le monde

je voyage avec mon mal

comme un camarade que je porte dans une brouette

je ne rêve plus, mon amour

je ne rêve plus tous les jours*

je rêvasse lorsqu’il faut bousiller un titan de sang-froid

même s’il fait froid

* Clandestinos, Manu Chao.

الثلاثاء يوم احتفال أسود

وداعا مثل مرحبا للجميع
مرحبا مثل وداعا العالم
أسافر مع مرضي
الرفيق الذي أحمله في منقلة

الوسائل المتاحة: طاولات مقلوبة رأساً على عقب ، ورصاص بلاستيكي ، ومدافع رشاشة من الحديد الصدأ ، وقنابل يدوية خشبية ، وأحجار بناء ، وماء ساخن من خراطيم الحدائق ، إلخ.

إنها ألعاب الأطفال الذين يحبون الشجار الحتمي
من الجيد أنني لا أتذكر
لم أعد أحلم يا حبيبتي
لم أعد أحلم كل يوم
فتاة رأت أفضل ما لدي
لم أحاول تقبيلها

يوم واحد نحيل, ليس هو الأقل

هواء صلب الكروات قعادة عليه
الوسائل المتاحة: في عظمة الكون ، في الحبر الأحمر للفقاعات السحرية ، في التربة المتحللة (يمكننا رؤيتها على الأرض ، لذا نغطس!) في الانطباعات الأولى ... إلخ.
إنه مكان القوة
من الجيد أنني لا أتذكر
لم أعد أحلم يا حبيبتي
لم أعد أحلم كل يوم
أحلام اليقظة عندما يمكنك أن تفسد عملاقًا بدم بارد
حتى لو كان الجو باردًا

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s