l'atelier du poète

un champ

dans le trou

une souris sourit  

en dessous de tout

flou

étrange

aux alentours de la gnôle

l’odeur de nourriture

incompréhensible détresse

elle est bête

elle n’est pas verte

les gens la déteste

elle fait des choses insensés

écriture décharnée  

dedans ou à la lisière

un refuge isolé

tumulte

la vie inarticulée

au bout de son nez  

son souffle hoquette court 

chute et fracas

les temps sont durs

artificiels

avec ses voisins souris

son suprême

occupe

l’air qui n’a pas d’espace

une fiancée l’éconduit  

quelque chose de détacher

plus qu’un retour

nous n’espérons même pas le jour

la pluie ne nous rassemble plus

الفأر

حقل

في الحفرة

يبتسم الفأر

تحت كل شيء

طمس

غريب

رائحة الطعام

حول هناك كحول

محنة غير مفهومة

إنها غبية
إنها ليست خضراء
الناس يكرهونها
فعلت أشياء مجنونة

كتابة قاحلة
في الداخل أو على الحافة
ملجأ بعيد
ضجة

الحياة قصيدة غير مفصلية

في نهاية الأنف

النفس قصير

السقوط والتحطم

الأوقات صعبة
مصطنع
الجيران فأر
هذا يخص صاحب السمو
يحتل كل شيء
الهواء ليس له مساحة
خطيبة مرفوضة
شيء منفصل
لا عودة ممكنة

لم يعد المطر يجمعنا
لا نتمنى حتى نهار